祝君好運

2008北京奧運會正進行得如火如荼，中國加油之聲此起彼落，不絕於耳。不過香港雖然只是中國的其中一個城市，但是由於獨特的歷史因素，所以我們是以一個獨立的單位，參加奧運。所以，在為中國加油之餘，我們也會為香港的運動員打氣！

這幾天，我所居住的大廈地下電梯大堂，便貼上了數張印有代表香港參加奧運的運動員照片的海報。海報的中文標語是當然的香港奧運運動員加油，而英文的主標語是：Go Hong Kong。還有一個小小的英文副題：Good luck to our Athletes。就是這個小標題令我想到，負責選寫這個標題的某人的腦筋是否有問題，他/她是否應該先打五十大板啊！

運動不同於賭博，其中幸運的成份真的很低很低。運動員的天份、體質、對技巧的熟練和足夠的訓練是致勝的主要因素，相信他們也從來不會把勝利寄望在幸運上。否則，運動員就不需要那麼刻苦的去做練習再練習了。而且把勝利寄望在幸運上，這不是他/她們對自己的能力沒有信心嗎？我估只有準備不足的學生，才會在考試時可以「幸運」一點啊！

所以，在支持香港的奧運運動員的海報上，使用「幸運」一詞，是否對那些運動員來說是一種侮辱？還是Lucky一詞還有其他我不知的用法(請恕我的英文程度太低了)？不過在香港，如果和一個人說：「祝你好運」，有時其實是意味著那人所做的事，成功的機會是很渺茫的，所以才給予這樣的祝福吧！希望選用這個詞的人不是這個意思吧！